lunedì, agosto 24

More Cupcakes!



Ecco qui la seconda infornata!
Sono un po’ più elaborate questa volta e direi altrettanto carine col loro ciuffetto spumoso e i riccioli gialli…fresche e deliziose anche come dolcetto estivo!



Ammetto che non è tutta opera mia!
Un grande aiuto mi è stato dato da una preziosa amica senza la quale probabilmente le meringhe non sarebbero riuscite (ho sempre avuto problemi con le meringhe!!).
Inoltre neppure questa volta posso citare il libro depositario della ricetta originale e prometto che la prossima volta do tutte le indicazioni
…prossima volta? Eh già, queste cupcakes hanno ancora delle sorelle a seguire!!!! Alla prossima dunque!



LEMON MERINGUE CUPCAKES

Per lo stampo da 12:
125 g burro
2 cucchiaini di scorza di limone grattugiata
150 g zucchero
2 uova
80 ml latte
60 g farina di cocco
185 g farina auto lievitante

per la crema:
4 tuorli
75g zucchero
2 cucchiaini di scorza di limone grattugiata
60 ml di succo di limone
40 g burro

per le meringhe:
4 albumi
220g zucchero
95 g farina di cocco

Preparare la crema mischiando gli ingredienti in una ciotola e cuocere a bagnomaria finche la crema si addensa (al punto di ricoprire il retro di un cucchiaio). Rimuovere, coprire e lasciare raffreddare.
Sbattere il burro, la scorza di limone, le uova in una ciotola finche il composto e chiaro e spumoso. Aggiungere il latte, il cocco e la farina setacciata. Dividere il composto negli stampi (imburrati o rivestiti con gli stampi di carta) e livellare la superficie. Cucinare in forno a 180˚ C per 20 min circa. Far poi raffreddare e quando sono fredde tagliare al centro un buco di 2 cm e riempirlo con la crema.
Preparare le meringhe sbattendo con uno sbattitore elettrico gli albumi finche si formano leggere creste. Aggiungere gradualmente lo zucchero sbattendo finche si dissolve e aggiungere poi il cocco. Mettere il contenuto in una siringa e formare I ciuffi su ciascuna cupcakes. Infornare per 5 minuti nel forno caldo a 220 ˚C finche le meringhe si colorano leggermente.



English translation:

Here the second batch… a bit more complex and as tasty as the other ones, with their soft tuft and some yellow curls…refreshing and delicious, they are a perfect summer dessert! I admit that I have not bake alone and a precious friend gave a huge help. Probably without her the meringues would never have turned out (I always had trouble in making meringues!) Unfortunately, neither this time I can give you the title of the book where the recipe come from, but I promise next time I will give all the references…next time? Of course, these cupcakes have more siblings to follow!!! Wait for the ones…!

LEMON MERINGUE CUPCAKES

Makes 12 (standar muffin size):
125 g butter, softened
2 teaspoon finely grated lemon rind
2/3 cup caster sugar
2 eggs
1/3 cup milk
¾ cup desiccated coconut
1 ¼ cups self-raising flour

Lemon curd:
4 egg yolks
1/3 cup caster sugar
2 tsp finely grated lemon rind
¼ cup lemon juice
40g butter

Coconut meringue:
4 egg whites
1 cup caster sugar
1 1/3 cups shredded coconut, chopped finely

Make lemon curd: combine ingredients in a small bowl over small saucepan of simmering water, stirring constantly, until mixture thicken slightly and coats the back of a spoon. Remove from heat. Cover and refrigerate until cold.
Beat butter, rind, sugar and eggs in a small bowl with electric mixer until light and fluffy. Stir in milk and coconut, then sifted flour. Divide mixture among cases, smooth surface. Bake about 20-25 min in oven (180˚ C). Let cakes cool and then cut a 2cm deep hole in the centre and fill with curd.
Make meringue: beat egg whites in a small bowl with electric mixer until soft peaks form: gradually add sugar, beating until dissolves. Fold in coconut. Pipe meringue on top of each cake. Bake in hot oven (220 ˚ C) for 5 minutes until meringue is browned lightly.

venerdì, agosto 14

Cupcakes!



Qualcosa di goloso per interrompere una lunga assenza.




La ricetta è questa volta tratta da un libro che purtroppo al momento non ho tra le mani e non posso quindi citare, ma provvederò al più presto dato che, e vi avverto già, questo piccolo dolce piacere è il primo di una serie che di sicuro asseconderà i gusti di più o meno tutti…ad eccezione di chi i dolci proprio non li manda giù!!!!

Il nome originale per queste cupcakes è “Froufrou”…e direi che il loro aspetto da proprio l’idea di spensierata frivolezza!!!



FROUFROU

Per lo stampo da 12:
125 g burro ammorbidito
220g zucchero
3 uova
75g farina
35g farina auto lievitante
40g farina di cocco
80g panna acida
150g lamponi surgelati

Frosting:
60g burro ammorbidito
160g Philadelphia
2 cucchiaini di aroma al cocco
480g zucchero a velo
farina di cocco o cocco a scaglie
lamponi

Sbattere burro, zucchero e uova in una ciotola finché il composto risulta chiaro e spumoso. Aggiungere le farine setacciate, il cocco, la panna e i lamponi. Dividere l’impasto negli stampi imburrati e livellare la superficie. Cucinare in forno a 180˚ C per 40 min. Sformare e lasciare raffreddare. Per il frosting, sbattere il formaggio, l’aroma e il burro finché leggero e cremoso e sempre sbattendo con lo sbattitore elettrico aggiungere gradualmente lo zucchero a velo. Quando i cupcakes sono freddi cospargerli con il frosting e rotolarli nel cocco e decorare con i lamponi.



And for all my English speaking friends finally a proper translation (way better than the google one!!!!!!):

Here something yummy in order to interrupt one long absence. This time the recipe comes from a book. Unfortunately I don’t have it with me right now and I cannot give any references. But I will do it as soon as possible since, and I’m telling it right now, this little sweet treat is the first one of a series that will satisfy everyone’s taste, with the exception of the ones who don’t like sweet things!!!! The original name of these cupcakes is “Froufrou”… and I can certainly say that their outfit give the perfect idea of thoughtless frivolity!!!

FROUFROU
125g softened butter
1 cup caster sugar
3 eggs
½ cup plain flour
¼ cup self-raising flour
½ cup desiccated coconut
1/3 cup sour cream
150g frozen raspberries
Frosting:
60g softened butter
160g cream cheese
2 teaspoons coconut essence
3 cups icing sugar
desiccated or flaked coconut
raspberries

Preheat oven (180˚C). Grease muffin pan or line with paper cases. Beat butter, sugar and eggs in a small bowl with electric mixer till light and fluffy. Stir in sifted flours, coconut, cream and frozen raspberries. Divide mixture among cases; smooth surface. Bake about 40 minutes and turn cakes onto wire rack to cool. Beat butter, cream cheese and essence in small bowl with electric mixer until light and fluffy; gradually beat in sifted icing sugar. Spread cakes with frosting; roll cakes into coconut and decorate with raspberries.